Diwan de Imru al-Qays
ديوان امرؤ القيس
Editorial
دار المعرفة
Número de edición
الثانية
Año de publicación
١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م
Ubicación del editor
بيروت
تَذَكّرْتُ أهْلي الصّالحينَ وَقد أتَتْ ... على خَمَلى خُوصُ الركابِ وَأوْجَرَا (١)
فَلَمّا بَدَتْ حَوْرَانُ في الآلِ دونها ... نَظَرْتَ فَلَمْ تَنْظُر بعَينِك منظَرَا (٢)
تَقَطّعَ أسبَابُ اللُّبَانَة ِ وَالهَوَى ... عَشِيّة َ جَاوَزْنَا حَمَاة ً وَشَيْزَرَا (٣)
بسَيرٍ يَضُجُّ العَوْدُ مِنْهُ يَمنُّهُ ... أخوا الجَهدِ لا يلوِى على من تَعَذّرَا (٤)
ولَم يُنْسِني ما قَدْ لَقِيتُ ظَعَائِنًا ... وَخَمْلا لها كالقرِّ يَوْمًا مُخَدَّرًَا (٥)
كأَثْلٍ من الأعرَاض من دون بَيشَةٍ ... وَدونِ الغُمَيرِ عامِدَاتٍ لِغَضْوَرَا (٦)
فدَعْ ذا وَسَلِّ الهمِّ عنكَ بجَسْرَة ٍ ... ذَمُولٍ إذا صَامَ النَّهارُ وَهَجّرَا (٧)
تُقَطَّعُ غِيطَانًا كَأنّ مُتُونَهَا ... إذا أظهَرَتْ تُكسَى مُلاءً مُنَشَّرَا (٨)
بَعِيدَة ُ بَينَ المَنْكِبَينِ كَأنّمَا ... ترَى عند مجْرَى الضَّفرِ هرًّا مُشجَّرًَا (٩)
تُطَايِرُ ظِرَّانَ الحَصَى بمَنَاسِمٍ ... صِلابِ العُجى مَلثومُها غيرُ أمعَرَا (١٠)
_________
(١) خملي وأوجر: موضعان.
(٢) حوران: سهل جنوب دمشق. الآل: السراب.
(٣) حماة وشيزر: مدينتان من مدن الشام.
(٤) العود: الجمل المسن. يمنّه: يضعفه.
(٥) الخمل: الظعينة. القرّ: الهودج.
(٦) الأثل: نوع من الأشجار. الأعراض: الأودية.
(٧) الجسرة: الناقة القوية على السير. الذمول: السريعة. هجر: من الهاجرة وهي حرّ الظهيرة.
(٨) الغيطان: الأرض المطمئنة. متونها: ظهورها. الملاء المنتشر: الثوب المبسوط.
(٩) المنكب: رأس العضد. الظفر: حبل من شعر وهو من أطناب الهودج. الهرّ: القط. مشجّر: مربوط.
(١٠) الظران: قِطَع الحجارة. العجى: ج عجاية وهي قدر مضغة تكون موصولة بعصبة تنحدر من ركبة البعير إلى الفرسن. المثلوم: الخف. الأمعر: الذي ذهب شعره.
1 / 95