Diwan de Imru al-Qays

Imru Qays Ibn Hujr d. 1 AH
132

Diwan de Imru al-Qays

ديوان امرؤ القيس

Editorial

دار المعرفة

Número de edición

الثانية

Año de publicación

١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م

Ubicación del editor

بيروت

عيناك [مجزء البسيط] يصف واديًا قطعه. عَيْنَاكَ دَمْعُهُمَا سِجَالُ ... كَأنّ شَأنَيْهِمَا أوْشالُ (١) أوْ جَدوَلٌ في ظِلالِ نَخْلٍ ... للمَاءِ مِنْ تَحْتِهِ مَجَالُ (٢) مِنْ ذِكْرِ لَيْلى، وأينَ لَيْلى ... وَخَيرُ مَا رُمْتُ مَا يُنَالُ فَدْ أقْطَعُ الأرْضَ وَهْيَ قَفرٌ ... وَصَاحبي بَازِلٌ شِمْلالُ (٣) نَاعِمَةٌ نَائِمُ أبْجَلُهضا ... كَأنّ حَارِكَهَا أُثَالُ (٤) كَأنّهَا مُفْرَدٌ شَبُوبٌ ... تَلُفّهُ الرّيحُ والظَّلالُ (٥) كَأنّهَا عَنْزُ بَطْنِ وَادٍ ... تَعْدُو وَقَدْ أُفْرِدَ الغَزَالُ (٦) عَدْوًا تَرَى بَيْنَهُ أبْوَاعًا ... تَحْفِزُهُ أكْرُعٌ عِجَالُ (٧) وَغَائطٍ قَدْ هَبَطْتُ وَحْدِي ... للقَلبِ من خضوْفِهِ اجْئِلالُ (٨) صَابَ عَلَيْهِ رَبِيعٌ صَيّفٌ .. كَأنّ قُرْيَانَهُ الرِّحَالُ (٩)

(١) سجال: سحّاحة بالدموع. شأناهما: مجاري الدموع منهما. أوشال: ج وشل: الكثير من الدمع. (٢) مجال: مسرب. (٣) بازل: جمل قويّ على السير. (٤) أبجلها: عرق يدها. الحارك: أعلى الكاهل. أثال: حصن. (٥) الشبوب: الثور الشاب. (٦) العنز: الظبيو. (٧) الأبواع: ج بوع: وهو قدر مدّ اليدين. نحفزه: تسوقه وتدفعه. أكرع: جمع كراع: هنا الساق كلها. (٨) الغائط: المطمئن من الأرض. الاجئلال: فزع شديد. (٩) ربيع صيف: المطر في الصيف. قريانه: مسيل مائه. الرحال: الطنافس الحيرية.

1 / 148