Diwan de Imru al-Qays
ديوان امرؤ القيس
Editorial
دار المعرفة
Número de edición
الثانية
Año de publicación
١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م
Ubicación del editor
بيروت
ألا زَعَمَتْ بَسْبَاسَة ُ اليوْمَ أنّني ... كَبِرْتُ وَأنْ لا يُحسِنُ اللهوَ أمثالي (١)
كذَبتِ لقد أُصْبي على المَرْءِ عِرْسَهُ ... وَأمْنَعُ عِرْسي أنْ يُزَنّ بها الخَالي (٢)
وَيَا رُبّ يَوْمٍ قَد لهَوْتُ وَلَيْلَة ٍ ... بِآنِسَةٍ كَأنّهَا خَطُّ تِمْثَالِ (٣)
يُضيءُ الفِرَاشَ وَجْهُهَا لِضَجِيعها ... كمِصْباحِ زَيْتٍ في قَناديلِ ذُبّالِ (٤)
كَأنَّ على لَبّاتها جَمْرَ مُصْطَلٍ ... أصَابَ غضًا جَزْلًا وكُفّ بأجزَالِ (٥)
وَهَبّتْ لهُ رِيحٌ بمُخْتَلَفِ الصُّوَا ... صَبًا وَشَمالٌ في مَنَازِلِ قُفّالِ (٦)
ومِثْلِكِ بَيضاءِ العوارِضِ طَفْلة ٍ ... لعوبٍ تُنَسِّيني، إذا قُمتُ، سِربالي (٧)
إذَا مَا الضّجِيعُ ابْتَزّهَا من ثِيابَها ... تَمِيلُ عَلَيهِ هُونَة ً غَيرَ مِجْبالِ (٨)
كحِقْفِ النَّقَا يَمشِي الوَليدَانِ فوْقَه ... بما احتَسَبا من لِينِ مَسٍّ وَتَسهالِ (٩)
لَطِيفَة ُ طَيّ الكَشْح غيرُ مُفَاضَة ٍ ... إذَا انْفَتَلَتْ مُرْتجّة ً غَيرَ مِثقالِ (١٠)
تَنَوّرْتُهَا مِنْ أذْرُعَاتَ وَأهْلُهَا ... بيَثْرِبَ أدْنى دَارِهَا نَظَرٌ عَالِ (١١)
_________
(١) بسباسة: سام امرأة.
(٢) أصبي: أميل. يزن: يتهم. الخالي: من لا زوجة له.
(٣) الأنسة: الفتاة تؤنس بحديثها. خط تمثال: تمثال منقوش.
(٤) الذبال: ج ذبالة وهي الفتيلة.
(٥) لباتها: صدرها وترائبها. الجزل: الغليظ.
(٦) الصوا: ج صوة: حجر يكون علامة في الطريق. القفال: الراجعون من السفر.
(٧) العوائض: ج عارضة: صفحة الخدّ. الطفلة: الناعمة. سربالي: قميصي.
(٨) الهونة: اللينة. المجبال: الغليظة الخلق.
(٩) الحقب: الكثيب المستدير من الرمل. النقال: القطعة من الرمل. التسهال: السهولة.
(١٠) الكشح: الخصر. المفاضة: العظيمة البطن.
(١١) أذرعات: موضع في الشام. يثرب: المدينة المنوّرة.
1 / 136