107

Diwan de Imru al-Qays

ديوان امرؤ القيس

Editorial

دار المعرفة

Número de edición

الثانية

Año de publicación

١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م

Ubicación del editor

بيروت

تَصَيّفَهَا حَتى إذا لمْ يَسُغْ لهَا ... حَليُّ بأعْلى حَائِلٍ وَقَصيصُ (١)
تَغَالَبنَ فيهِ الجَزْءَ لَوْلا هَوَاجرٌ ... جَنَادِبُهَا صَرْعَى لهُنّ نَصِيصُ (٢)
أرَنَّ عَلَيْهَا قارِبًا، وَانْتَحَتْ لهُ ... طُوالَة ُ أرْساغِ اليَدَيْنِ نَحوصُ (٣)
فَأوْرَدَها، مِنْ آخرِ الليلِ، مَشرَبًا، ... بَلاثِقَ خُضْرًا ماؤهُنَّ قَلِيصُ (٤)
فَيَشْرَبْن أنفاسًا، وَهُنَّ خَوَائِفٌ، ... وَتَرْعَدُ مِنْهُنَّ الكُلى والفَريصُ (٥)
فأصْدَرَها تَعْلو النِّجادَ، عَشِيَّة ً، ... أقَبُّ، كَمِقْلاءِ الوليدِ، شَخِيصُ (٦)
فجَحشُ، على أدْبارِهِنَّ، مُخَلَّفٌ؛ ... وَجَحْشٌ، لَدى مَكَرِّهِنَّ، وَقيصُ (٧)
وَأصْدَرَها بادي النّواجِذِ، قارِحٌ، ... أقَبٌ، كَعَقْدِ الأنْدَرِيِّ، مَحيصُ (٨)

(١) حلي: نبت. قصيص: نبات أو شجر.
(٢) نصيص: صوت الشواء على النار.
(٣) نحوص: حال السمن بينها وبين الحمل.
(٤) قليص: قليل.
(٥) الفريص: ج فريصة وهي اللحمة بين الثدي والكتف.
(٦) أقب: ضامر. المقلاء: لعبة. شخيص: جسيم.
(٧) الوقيص: المصاب بجروح.
(٨) بادي النواجذ: مفتوح الفم. قارح: مستحكم. الأأندري: الحبل الغليظ. محيص: نفور.

1 / 119