Diwan de Imru al-Qays

ديوان امرؤ القيس

Editorial

دار المعرفة

Número de edición

الثانية

Año de publicación

١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م

Ubicación del editor

بيروت

Géneros

أَثَرُ القَرْح [المتقارب]

قالها يصف داءه في أنقرة.

لِمَنْ طَلَلٌ دَاثِرٌ آيُهُ ... تَقادَمَ في سَالِفِ الأحْرُسِ (١)

فَإمّا تَرَيْنيَ بي عُرّةٌ ... كَأني نَكِيبٌ مِنَ النِّقْرِسِ (٢)

وَصَيّرَني القَرْحُ في جُبّةٍ ... تُخَالُ لَبِيسًا وَلَمْ تُلْبَسِ (٣)

تَرَى أثَرَ القَرْحِ في جِلْدِهِ ... كَنَقشِ الخَواتِمِ في الجِرْجِسِ (٤)

(١) الطلل: ما شخص من الأثر. داثر: ممحوّ. الأحرس: الدهر.

(٢) النقرس: داء يصيب الرِّجل.

(٣) اللبيس: البزّة.

(٤) الجرجس: الطين والشمع الذي يختم به.

1 / 115