Diwan de Ibn Zaydun

ديوان ابن زيدون

Géneros

لديه رياض ، للسجايا ، أنيقة ،

تغلغل فيها ، للعطايا ، جداول

أتي ، فما تلك السماحة نهزة ؛

وفي ن فما تلك الحبال حبائل

زعيم الدهاء أن تصيب ، من العدا ،

مكايده ما لا تصيب الجحافل

فما سيف ذاك العزم فيهم بمعضد ؛

ولا سهم ذاك الرأي أفوق ناصل

بنى جهور عشتم بأوفر غبطة ؛

فلولاكم ما كان في العيش طائل

تفاضل في السرو الملوك ، فخلتهم

أنابيب رمح ، أنتم فيه عامل

لئن قل في أهل الزمان عديدكم

فإن دراري ، النجوم قلائل

فداؤكم من ، إن تعده ظنونه

لحاقكم في المجد ، فالدهر ماطل

مناكيد ، فعل الخير منهم تكلف ،

إذ الشر طبع ، ما لهم عنه ناقل

فإن سترت أخلاقهم بتخلق ،

فكل خضيب لا محالة ناصل

Página 153