============================================================
471 3 - مشنه (9) توره : تثنية التوراة.
واود هنا ان ابين رأبى حول هذا الكتاب فى ضوء الكتب التى قرأتها. ان كلمة مشنه قعبى1) اثنين : الثانى (تثنية) : ب) الكتاب الثانى بعد التوراة ) التعليم ، التعاليم؛ د) تبديل واستبدال (10). فالمعانى الثلاثة الاولى متقاربة مع بعضها. المعنى الاساسى بين هذه المعانى هوالتكرار والتثنية. اما العنى الثالث اى التعليم قهو يفيد التكرار بوجه من الوجوه . وقد اغتبر اسرائيل ولفنسون ذكر "تثقية التوراة" اى " الثانى" المقابل لمعنى " مشنه 46a26261266421a00aوره". وقد ترجم الدكتور ب مونتز هذا الاسم ر الى اللغة الانكليزية (11) واذا كانت كلمة " مشنهتوره" تعنى الثنية اذن يكون هذا الكتاب هو الكتاب الذى يلى التوراة. اما " المشنه " وشرحها التلمرد فسياتيان فى الدرجة الثالثة بعد "مشته توره" هذه . ويرجم سبب عداوة اليهود لموسى بن ميمون الى هذه التسمية التى يشتم منها هذا الادعاء (12) .
واذا أعتبرتا ان معنى " مشنه ، هو " تعاليم ، 4226410506عي يصبح معنى "مشنه توره" "تعانيم التوراة" ونحن ترجح هذا القول لا الاول (9) المعنا هو اكير معتف برى بعد جموعة اسفار الكتاب المقدس وهو مدون فى التشريع الاسرائيل، يستمد قوانيته من التوراة اعتادا على ووايات السلف الصالح وكان جامع المشنا يهودا ناسى الذى كان زعيم الطوائف اليهودية بفلسطين من مسنة 165-210 بعد الميلاد. اسرائيل لفتون قفس المصدر ص42 .
(10) انظر ال هذه المعاق الاربعة الى ترجع ال كلمة "شنه" تمنى : تعلم، علم، اعاد ،a 126025r 2041451a, 84كرر وتفير . ملون عماى، 1. ابن شوئان ص 400، حم ص، 388، 01 ابن شوشان ملون حدش، ج1 ، ص 1991،1726" و اسرائيل ولفنسون ففس المصدرص45 ر11) ,5،2م فهفa0م وa2ف607.1 (12) متهa1فل608 نفر المصدر ص 97،95 كما ان 54،444624 386760 وها جمت هذه انتسمية الى اللغة ألا نكلزية ب " القانون الثانى" 1417 .م 446044. ج18 ص 4111 .1
Página 26