ربما ترغب في الاطلاع على الرسالة المرفقة من هيوويل، باعتبارها توضيحا على أنه ليس مصدوما للغاية من آرائنا. تستطيع الرد عليها وقتما تسنح لك فرصة للكتابة؛ كي لا تضيع وقتك.

3

سي دي

من تشارلز داروين إلى سي لايل

داون، [4 يناير، 1860] ... تلقيت رسالة موجزة من كايزرلينج،

4

لكنها لا تستحق أن أرسلها إليك. إنه يؤمن بتغير الأنواع ويسلم بأن الانتقاء الطبيعي يفسر تكيف الأشكال جيدا، لكنه يعتقد أن الأنواع تتغير بانتظام مبالغ فيه، كما لو كانت تتغير بموجب قانون كيميائي ما، إلى حد استحالة أن يكون الانتقاء الطبيعي هو السبب الوحيد للتغير. لا أستطيع فهم رسالته الموجزة، لكني أظن أن هذه هي الخلاصة. ... سأرسل ورقة إيه موراي البحثية وقتما تنشر. إنها تحوي تخمينات متسرعة جدا (ربما سيعدلها)، وبلا حقيقة واحدة تؤيدها، ولو كنت أنا من طرحها، لانهال علي هو أو نقاد آخرون بانتقادات لاذعة جدا. يؤسفني القول إنني لا أحمل «رأيا مواسيا» عن كرامة الإنسان. أنا قانع بأن الإنسان سيرتقي على الأرجح، ولا أكترث كثيرا بما إذا كنا سنرى على أننا همج فحسب في مستقبل بعيد جدا. شكرا جزيلا على رسالتك الأخيرة.

لك خالص مودتي

سي داروين

لقد تعرضت، في إحدى صحف مانشستر، لسخرية لاذعة جيدة بعض الشيء، تظهر أنني أثبت أن «الأقوياء على حق»، وبالتبعية فإن نابليون على حق، وكل تاجر مخادع على حق أيضا.

Página desconocida