واقتصر فيه على ما لابد منه في الاستعمال، وحذف منه بعض فصول بالكلية، وضم اليه كثيرًا من تهذيب الأزهري وغيره، وصدر زوائده بقلت وكل ما أهمله الجوهري من الأوزان ذكره بالنص على حركاته أو برده الى واحد من أوزانه العشرين التي ذكرها في كتابه، وهو مشهور متداول بين الناس، أوله: الحمد لله بجميع المحامد على جميع النعم، وقال في آخره: وافق فراغه عشية يوم الجمعة سنة ستين وستمائة (١) كذا في كشف الظنون. قال: واختصره المولى محمد المعروف بالعيشي (٢) المتوفى سنة ست عشرة وألف وهو أنفع وأفيد من مختار الصحاح كذا قيل لكنه غير مشهور، ونقله الى التركي محمد ابن مصطفى الواني المعروف بوان قولي (٣) المتوفى سنة ألف، قال: لما رأيت الاحتياج التام الى بيان اللغة، وكان صحاح الجوهري مقبولًا مسلمًا عند الفحول غير أن عبارته على اسلوب البلغاء، ولسان العرب العرباء والمتصدي الى نقله كالأختري، وصاحب الصراح لم يأمن من الخبط والخطأ فأردت ترجمته حتى يكون سهل التعاطي، وذكر في أوله مقدمة فيها فصلان الأول: في بيان الأفعال ومتعلقاتها، والثاني: في جمع الأسماء والصفات. وخرج جلال الدين السيوطي أحاديثه في مختصر سماه (فلق الأصباح في تخريج أحاديث الصحاح) واختصره محمود بن أحمد الزنجاني (٤)، قال: لما فرغت من كتاب ترويح الأرواح في تهذيب الصحاح، ووقع في حجمه موقع الخمس من كتابه بتجريد لغته من النحو والتصريف الخارجين عن فنه واسقاط ما لا حاجة اليه من الأمثال والشواهد، أوجزته ايجازًا ثانيًا حتى وقع حجمه موقع العشر ... انتهى. ومن المختصرات منه كتاب نجد الفلاح، كالمختار بحذف الشواهد، ونفوذ السهم فيما وقع للجوهري من الوهم لخليل بن أيبك الصفدي المتوفى سنة أربع وستين وسبعمائة، وهو في رده واصلاح ما فيه من الخلل، أوله: الحمد لله الذي تنزه علمه عن الغلط ... الخ (٥) (١٠٠/ ...).

(١) الأصل سبعمائة والصواب ما أثبتناه عن كشف الظنون: ٢/ ١٠٧٣،وفيه: وافق فراغه عشية يوم الجمعة سنة ستين وستمائة:٢/ ١٠٧٣، لأن صاحب معجم المؤلفين: ٩/ ١١٢،ذكر بأنه كان حيًا سنة ٦٦٦هـ. (٢) الأصل القيسي والصواب ما أثبتناه عن كشف الظنون: ٢/ ١٠٧٣، والعيشي: محمد التيروي، مفسر، فقيه، واعظ له تفسير القرآن، معجم المؤلفين:٩/ ١٤٣، ١١/ ١١٠. (٣) محمد الواني: فقيه أصولي، فرضى له نقد الدرر حاشية على الدرر، معجم المؤلفين:١٢/ ٣٣. (٤) محمود الزنجاني: فقيه أصولي، مفسر، محدث، لغوي ت سنة ٦٥٦هـ معجم المؤلفين:١٢/ ١٤٨. (٥) كشف الظنون: ٢/ ١٠٧٣،، معجم المؤلفين: ١٤/ ١١٤، ١٢/ ١٤٨.