الياء، وهي أعجمية معرّبة، وقد تكلمت بها العرب قديما، وكانوا إذا أعجبهم عمل شيء نسبوه اليها. قال زهير: علون بأنطاكية فوق عقمة … وراد الحواشي لونها لون عندم (^١) (٢٠ - و) قلت: والمشهور من شعر زهير: وعالين أنماطا عتاقا وكلة … وراد الحواشي البيت. وقد جاء في رواية، كما ذكره أبو منصور. أنبأنا زيد بن الحسن قال: أخبرنا أبو الفضل بن ناصر قال: أخبرنا أبو زكريا التبريزي قال: أخبرنا أبو محمد الدهان اللغوي قال: أخبرنا علي بن عيسى الرماني عن ابن مجاهد القارئ عن أبي العباس ثعلب، ح. وقال ابن ناصر: وأخبرنا الحميدي سماعا من لفظه قال: أخبرنا الشيخ أبو غالب أحمد بن محمد بن سهل النحوي الواسطي قال: قرأت على أبي الحسين بن دينار قال: أخبرنا أبو بكر بن مقسم قال: حدثنا أبو العباس ثعلب وأنشد بيت زهير. وعالين أنماطا عتاقا وكلة … وراد الحواشي لونه لون عندم وقال: ويروى: علون بأنطاكية فوق عقمة … وراد الحواشي لونه لون عندم وقال في تفسيره: أنطاكية أنماط توضع على الخدور، نسبها الى أنطاكية، قال: وكل شيء عندهم من قبل الشام فهو أنطاكي (^٢). قلت: وقال كثير بن عبد الرحمن الخزاعي:

(^١) -كتاب تكملة اصلاح ما تغلط فيه العامة،٥٣. (^٢) -انظر شرح ديوان زهير لثعلب. ط. دار الكتب ١٩٤٤، ص ٩ - ١٠.