وعلى أي حال، فإن التشابه مع لغة أوروبية أخرى قد يعطي انطباعا غير صحيح بأن لاحقة الجمع

s

تستخدم في العديد من اللغات أو معظمها، لكن مع ازياد معرفة علماء اللغويات باللغات غير الأوروبية في جميع أنحاء العالم على مدار العقود القليلة الماضية، فقد اكتشفوا أن العدد النحوي يمكن أن يختلف بدرجة كبيرة. وقد اتضح بصورة أكبر أنه يوجد العديد من اللغات التي لا تتغير فيها الأسماء وفقا لتغير كمية العناصر التي تشير إليها. فلنلق نظرة على ترجمة الكلمات التالية:

cat ،

cats ،

house ،

houses

بلغة الكاريتيانا:

جدول 4-3

الجمع

Página desconocida