وانتظر ساكنا حتى يعلم مينيلاوس

أنه وجد رجالا، وليس فروجيين جبناء،

فيعمل الآن كما يعمل الجبناء. (تخرج.)

الكوروس (أنشودة) :

ماذا، يا هؤلاء! تنبهوا، يا أصدقاء! استيقظوا.

هناك صخب داخل الأبهاء؛ أطلقوا صرخاتكم،

حتى إن الدم المسفوك هناك

لا يقلق أرواح شعب أرجوس بالذعر،

هلموا إلى قصر الملوك، وأسرعوا النهضة في الصريخ

قبل أن أرى جثة هيلين ملقاة، دون ريب

Unknown page