255

কিতাব আরিস্টুটালিস ফি মা'রিফাত তিবা' আল-হায়াওয়ান

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

জনগুলি

فأما السمك الذى يبيض بيضا فللإناث منه رحم له شعبتان وهما فى الناحية السفلى كما قلنا أولا — وجميع أصناف السمك الذى له قشور يبيض بيضا، مثل اللبراقس [λαβραξ] والقيفال [κεΦαλοσ] والذى يسمى باليونانية قسطرويس 〈والاتليس [ετελισ]〉 وأصناف السمك الذى يقال له أبيض [οι λευκοι] وجميع أصناف السمك الأملس، ما خلا الانكليس [εγΧελυοσ] — وهذه الأصناف تبيض بيضا رقيق القشر، وذلك يظهر من قبل أن الرحم كله يكون مملوءا بيضا، ولذلك يظن أن ليس فى أجواف السمك الصغير غير بيضتين. وأرحامها غير بينة لحال صغرها ورقتها. — وقد وصفنا فيما سلف، حال سفاد جميع السمك.

وفى جميع أصناف السمك ذكورة وإناث. فأما أصناف السمك الذى يسمى باليونانية ارثرينوس [ερυθρινοσ] [١٥٥] والذى يسمى خنى [Χαννη] فليس يعرف فيهما إناث وذكورة. وفى جوف جميع ما يصاد من هذين الصنفين بيض؛ وفى كل ما يسفد من السمك بيض. ومنه ما يوجد فى جوفه بيض من غير سفاد، وذلك بين واضح من السمك النهرى، لأنه يوجد فى أجواف الإناث منه بيض وهو بعد صغير جدا، مثل السمك الذى يسمى باليونانية فوكسينوس [Φοξινοσ]. والسمك يعوم فى الماء وينضج البيض، وفيما يقال: الذكورة تبتلع كثيرا من ذلك البيض. فأما إذا باض السمك فى الأماكن التى لها عادة أن تبيض فيها — 〈فإنه〉 يسلم أكثر بيضه ولو كان يسلم جميع البيض، لكثر جدا. وكثير من البيض يفسد ويهلك ولا يكون منه سمك. وليس يسلم منه إلا ما ينضح عليه الذكر من زرعه. فإذا باضت الأنثى، يتبعها الذكر وينضح من زرعه على البيض. فجميع البيض الذى ينضح عليه من ذلك الزرع يكون سمكا؛ ومنه ما يهلك بالبخت.

পৃষ্ঠা ২৭১