কিতাব আরিস্টুটালিস ফি মা'রিফাত তিবা' আল-হায়াওয়ান
كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان
জনগুলি
وفى أماكن الغمام — أى السفنج — يكون حيوان آخر يسمى پنوفولاكس πιννοΦυλακεσ، وهو حيوان صغير شبيه بعنكبوت. وهو فى تلك المواضع ثابت يفتح فاه قبل أن يصيد شيئا من السمك، فإذا دخل فيه شىء منه أغلق فاه.
وفى الغمام ثلاثة أصناف: أما الصنف الواحد فسخيف متخلل، وأما الآخر فصفيق، والصنف الذى هو الثالث الذى يسمى اخليوس ΑΧιλλειον دقيق صفيق قوى جدا، ولذلك يضعونه تحت بيض الحديد وتحت ساقى الحديد. فإذا أصابت الحديدة ضربة سيف أو غير ذلك من آلة الحرب، لا يكون لها دوى ولا ضرر شديد. وهذا الصنف قليل جدا.
وجميع ما ذكرنا ينبت ويتولد فى الصخور أو فى الحجارة التى فى الشط. وهى ترعى فى الحمأة. والدليل على ذلك من قبل أنه إن أحس بالذى يريد أخذه ويريد قلعه من موضعه، يجتمع إلى ذاته ويكون قلعه عسرا جدا. وهو يفعل مثل هذا الفعل أيضا إذا هبت ريح عاصفة وتموج البحر، لكيما لا يقع فى موضعه. ومن الناس من يشك فى ذلك مثل الذين يسكنون البلدة التى تسمى باليونانية طورونى Τορωνη.
ويكون فى هذا الغمام دود وغير ذلك. وإذا انتزع من مكانه يأكل السمك الصغير الذى يكون فى الصخور وما بقى من أصوله. وإن انشق جزء من ذلك الغمام ووقع، نبت أيضا من الباقى مثله وامتلأ.
পৃষ্ঠা ২৩৫