123

কিতাব আরিস্টুটালিস ফি মা'রিফাত তিবা' আল-হায়াওয়ান

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

জনগুলি

[chapter 47: III 13] 〈أغشية العظام والمخ〉

وفى جميع أجساد الحيوان الدمى صفاقات. والصفاق شبيه بجلد رقيق صفيق. ومن الصفاقات صنف لا ينشق ولا يمتد. وفيما يلى كل عظم وكل عضو من أعضاء الجوف صفاق فيما عظم من الحيوان وما صغر 〈ولكن هذه الصفاقات غير مرئية فى الحيوانات الصغيرة بسبب شدة صغرها ودقتها〉 وأعظم الصفاقات التى فى الجسد الصفاقان اللذان فى الرأس. وأحدهما الذى يحيط بقحف الرأس وهو أقوى وأغلظ من الذى يحيط بالدماغ. وبعد هذين صفاق كبير، وهو الذى يلى القلب. وليس يلتئم صفاق مكشوف من اللحم؛ وإذا انكشفت العظام من الصفاقات تضرب ضربانا وجيعا مؤذيا.

[chapter 48: III 14] 〈الثرب〉

وللثرب أيضا صفاق. ولجميع الحيوان الدمى ثرب؛ وهو فى بعضها سمين كثير الشحم، وفى بعضها مهزول وليس عليه شىء من الشحم. وابتداء الثرب متعلق بوسط البطن فى الحيوان الذى يلد حيوانا وله أسنان فى الفكين جميعا. وذلك التعليق شبيه بخياطة. فأما فى الحيوان الذى ليس له أسنان فى الفكين فهو متعلق بالبطن الأعظم كمثل.

পৃষ্ঠা ১৩১