106

কিতাব আরিস্টুটালিস ফি মা'রিফাত তিবা' আল-হায়াওয়ান

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

জনগুলি

وينبغى أن يعلم أن العرق العظيم والعرق الذى يسمى أورطى ينتهى 〈كلاهما〉 إلى ناحية الكليتين بغير افتراق. وإذا صارت إلى ناحية الفقار، افترق كل واحد منهما باثنين مثل ساقى شكل المثلثة، وأجزاء العرق العظيم تأخذ إلى ناحية الظهر أكثر من أجزاء العرق الذى يسمى أورطى، لأن ذلك العرق يلصق بالفقار خاصة قبالة القلب؛ وإنما يلصق بالفقار بعروق صغار صلبة شبيهة بعصب. وهذا العرق (= الأورطى) واسع عند خروجه من القلب، فإذا استبعد عنه ضاق وصارت خلقته شبيهة بخلقة عصب. ومن هذا العرق أيضا تخرج عروق وتأخذ إلى وسط المعى مثل العروق التى تبتدىء من العظيم وتأخذ إلى وسط المعى، ولكن هذا أصغر وألطف من العروق التى تبتدىء من العرق العظيم، فخلقة منتهى هذه العروق شبيهة بخلقة العصب، رقيقة مجوفة.

فأما إلى الكبد والطحال فليس ينتهى عرق من العرق الذى يسمى أورطى ألبتة.

পৃষ্ঠা ১১৪