178

আধুনিক কবিতার বিপ্লব

ثورة الشعر الحديث من بودلير إلى العصر الحاضر (الجزء الأول) : الدراسة

জনগুলি

وحين يدوي صوت النبوءة في النهاية، تكون التجربة الفردية قد وجدت إطارها العام، وانتقلت معها تجربة الخلق إلى آفاق أخرى تتسع لتجربة اللغة نفسها عند البشر. وتنتهي القصيدة بأبيات «النبوءة» التي تدهش القارئ بنزعتها الحكمية أو التعليمية الغريبة على فاليري:

يا شرف البشر، أيتها اللغة المقدسة

أيها القول النبوي الموشى،

أيتها السلاسل الجميلة التي يتقيد بها

الإله الذي ضل في الجسد،

أيتها اللألاء والآلاء!

ها هي ذي حكمة تتكلم

ويدوي صوت مهيب

يعرف عن نفسه حين يتردد

أنه ليس بصوت إنسان

অজানা পৃষ্ঠা