يَأْجُوج وَمَأْجُوج قَوْلِهِ ﷺ فَتُصْبِح الأرضُ كالزَّلَفِةِ البيضاءِ الرِّوَايَة بالفاءِ وَقد رَواه بَعضهم بِالْقَافِ وَالْفَاء أقرب وأصوب والزَّلَفَةُ بالفاءِ مصْنَعَةُ الماءِ قالَ لَبيد

حَتَّى تَحَيَّرَتِ الدبارُ كَأَنَّهَا ... زَلَفٌ وأُلقِيَ قِتْبُها المحزُوم

وَمِمَّا يصحف أَيْضا قَوْله ﷺ لَشِبْرٌ مَنِ