============================================================
هذا النص ورد في اوروسيوس ماف بند100، وفي مخطوط كولومبيا ص 11 س، وبحسبها صواب الرقم: 159 ميلا .
3- وفي الكلام عن قرطاجنة : "وذكر اوروسيوش في كتابه : بنيت قرطاجنة قبل بنيان مدينة رومة بآثنتين وسبعين سنة . ولم تزل ذات هرج ومرج مذ كانت، إما الحاربة الأباعد أهلها، أولمحاربة اهلها بعضهم بعضا . وكانوا في القديم اذا انتابهم الجوع والوباء داووا ذلك بهرق دماء الناس، فكانوا يذبحون آمام الهتهم وعلى مذبح أوثانهم الصبيان والأطفال الذين قد يرحم فعلهم ويحن عليهم العدو. وكانوا يرون هرق دمائهم قربانا . قال : والعجب ان المعروف أن الشياطين إنما تخدع الناس فيما يشاكل شهواتهم ويوافق آهواءهم . فآما ان تزين لهم مداواة الوباء بقتل الناس وهرق دماء الأطفال حتى يصير فعلهم اضر من الوباء الذي يشتكونه - فان ذلك غريب من انقياد الناس للشياطين . وقالوا إن الهة قرطاجنة في ذلك الزمان سخطت عليهم من سبب ذلك القربان. وكانوا اذ ذاك قد حاربوا بصقلية حروبا كثيرة فتكوا فيها، تم حاربوا سردانية فنكبوا، فاذ ذاك ردوا عودهم على قائدهم الذي كان صاحب حربهم واسه امروة، فنفوه ومن كان معه من اهل عسكره. فلما طلب اولئك المنفيون اليهم ان يردوهم من النفي فلم يفعلوا، آقبلوا لمحاربتهم ومحاربة مدينتهم" (ص 464).
وهذا النص ورد في الأصل اللاتيني لأوروسيوس م ع ف 6 بند 7(عمود 866 في ا3 ح 31) امروة: صوابه : امزوه (بالزاى المعجمة) وهوهده18، وفي كتاپ يوستيوس يسى 11616.
- في الكلام عن النيل : "وذكر هر وشيوش الرومي في تاريخه إن من مبعثه (أي من مبعث النيل) إلى موقعه ثلشمائة الف وتسعين الفا وتسعمائة وثلاثين ميلا" (ص 586).
هذا النص لم يرد في النص اللاتيني لأوروسيوس، لكته موجود في الترجمة العريية هكذا: مائة الف ... وقد نقله المقريزي صحيحا. ويلاحظ على هذه النقول الأربعة ما يلي:
পৃষ্ঠা ২৭