النقل أو بالباء، تقول العرب: شالت الناقة بذنَبها، وأشالت ذَنَبها، والشائل عندهم: هو المرتفع. والعامة تقول: شُلت الشيء أشِلُه. وتقول: "أشال الطائر ذُنَباه". والعامة تغلط في هذه الكلمات الثلاث، في ثلاثة مواضع، يقولون: شال الطير ذنبه. وتقول: "أعلمتُ على الشيء". والعامة تقول: "علّمت عليه". وتقول: "أشْليتُ الكلبَ" إذا دعوتَه إليك، والعامة تقول: "أشْليته" إذا حَرضتَه على الصيد، وأغريته به. وذلك خطأ. إنما تقول، إذا أردت ذلك: "آسَدْتُه على الصَّيد". وتقول: "أضَجَّ القوم"، إذا صاحوا وجلَّبوا. والعامة تقول: "ضَجوا"، وإنما يقال: ضَجُّوا، إذا جَزعوا.