وتقول: أخذت من فلان "قَرْضًا"، وله عليَّ "قُروض". والعامة تقول: أخذت منه قِرَضة. وهو خطأ لأن القرض لا يجمع على قِرَضة، وإنما يجمع على قُروض. وتقول: قد "قلبنا" ماء. والعامة تقول: أقلبنا. و"قِست" الشيء. والعامة تقول: أقست. وتقول: "قمِحت" السويق، بكسر الميم. و"قضمت" لادابة شعيرها بكسر الضاد. وهذا "قوام" أمرك بكسر القاف. والعامة تفتحهن. وتقول قد "قَرْفَصه" إذا شد يديه إلى رجليه ثم أخذه، كما يفعل باللصوص. والعامة تقول: قَرْفَشه. وتقول: "قَبضت" الشيء، إذا أمسكته بجُمْع الكف، فإذا تناولته بأطراف الأصابع قلت: "قَبصته" بالصاد غير المعجمة. والعامة تجعل الكل قبضًا. وأخذته "قَسْرًا" بالسين. والعامة تجعلها صادًا. و"قَرُب" الشيء، بضم الراء وفتح القاف. والعامة تضم القاف وتكسر الراء. وتقول للأمَة: "قَيْنة" وإن لم تحسن الغناء. قال "عدي بن زيد":