أغار على الحارث الأكبر الغسانىّ ابن أبى شمر، فكتب إلى أنوشروان يصفها له:

«هي معتدلة الخلق، نقيّة اللون والثغر، بيضاء، قمراء، وطفاء [١]، دعجاء [٢] حوراء [٣]، عيناء [٤]، قنواء [٥]، شمّاء [٦]، زجّاء [٧]، برجاء [٨]، أسيلة الخدّ [٩] [شهيّة المقبّل] [١٠] جثلة [١١] الشعر، عظيمة الهامة، بعيدة مهوى القرط، عيطاء [١٢]، عريضة الصدر، كاعب الثدي، ضخمة مشاشة [١٣] المنكب والعضد، حسنة المعصم، لطيفة الكفّ، سبطة [١٤] البنان، لطيفة طىّ البطن، خميصة [١٥] الخصر، غرثى [١٦] الوشاح، رداح [١٧] القبل، رابية الكفل، مفعمة الساق، لفّاء [١٨] الفخذين، ريّا [١٩] الروادف، ضخمة المأكمتين [٢٠]، عظيمة الركبة، مشبعة [٢١] الخلخال، لطيفة الكعب والقدم، قطوف [٢٢] المشي، مكسال [٢٣]

[١] . الوطفاء: غزيرة الأهداب وشعر الحاجبين.

[٢] . الدعج: شدّة سواد العين، وشدّة بياض بياضها.

[٣] . الحور: اسوداد العين كلها مثل الظباء.

[٤] . العيناء: هي المرأة التي عظم سواد عينها في سعة مشهودة.

[٥] . القناء: ارتفاع في أعلى الأنف، واحد يدأب في وسطه، وسبوغ في أعلاه.

[٦] . الشمم: ارتفاع القصبة في الأنف.

[٧] . الزجّاء: دقيقة الحاجبين في طول.

[٨] . البرجاء: جميلة العين. والتي بياض عينها محدق بالسواد كله.

[٩] . الخد الأسيل: اللين الأملس الطويل المسترسل.

[١٠] . زيادة من الطبري وابن الأثير.

[١١] . الجثل من الشعر: الكثيف الأسود.

[١٢] . العيطاء: الطويلة العنق.

[١٣] . المشاشة: رأس العظم الممكن المضغ.

[١٤] . سبطة البنان: الكريمة.

[١٥] . خميصة الخصر: من خصرها ضامر دقيق.

[١٦] . الغرثى: الجوعى، وغرثى الوشاح: دقيقة الخصر.

[١٧] . الرداح: العجزاء الثقيلة الأوراك التامة الخلق، والقبل: ما استقبلك من مشرف.

[١٨] . اللفّاء: مكتنزة الفخذين.

[١٩] . ريّا الروادف: من كثر لحم أرادفها.

[٢٠] . المأكمتان: اللحمتان اللتان على رؤوس الوركين. [وفي ابن الأثير: المنكبين] .

[٢١] . مشبعة الخلخال: كناية عن السمن.

[٢٢] . قطوف المشي: تقارب الخطو.

[٢٣] . المكسال: المرأة التي لا تكاد تبرح مجلسها وهو مدح عندهم!