الترقيم: كما أننا اجتهدنا أن نضع كل أنواع الترقيم من فواصل، وقواطع، ونقط، وعلامات التنصيص وغيرها... حتى نسهل على القارئ فهم النص، مع العلم أن أي تقديم أو تأخير أو وضع رقم مكان آخر قد يغير من المعنى؛ وهذا لم يكن بالأمر الهين، نظرا لأسلوب الشيخ المعقد في كثير من الأحيان، فقد يمر القارئ بعدة عبارات دون أن يفهمها، إلا بتكرار وتركيز، ووضع الفواصل في موضعها.
وتسهيلا للباحث كتبنا الآيات والأحاديث المستشهد بها بالخط العريض، وكذا أسماء الأعلام والكتب المذكورة.
الرموز المستعملة في المقارنة:
أ : نسخة مكتبة الاستقامة ببني يسجن، وهي النسخة الأم للمؤلف: الشيخ الثميني.
ب : نسخة مكتبة الشيخ بلحاج بالقرارة، لناسخها الشيخ الحاج بن كاسي.
+ : زيادة كلمة أو عبارة.
- : نقص أو سقط كلمة أو عبارة.
[...] : إضافة في المتن من وضعنا أو من إحدى النسختين.
نسخ الكتاب:
توجد للكتاب عدة نسخ في كثير من مكتبات وادي ميزاب، نذكر منها ما يلي:
1- نسخة مكتبة الاستقامة ببني يسجن:
... وهي النسخة الأم، بخط المؤلف وتقع مجلدين كبيرين وقد اعتمدناها أساسا ورمزنا إليها بحرف أ. والملاحظة الجديرة بالذكر هنا أن خط هذه النسخة صعب القراءة بشكل جعلنا نعدل عن الرقن منها مباشرة، وإنما فضلنا الرقن من نسخة الحاج بن كاسي لأنها أوضح.
... وهذه بعض أوصافها:
... تاريخ الانتهاء من التبييض: عند الظهر من يوم الخميس لأربع عشر خلت من جمادى الأخرى من سنة 1192ه.
... المقاس: ... ... ... عدد الأسطر: ... ... عدد الأوراق:
... الخط: مغربي غير واضح.
2- نسخة مكتبة آل افضل:
... وهي كذلك بخط المؤلف، إلا أننا لم نعتمدها في الضبط، لأن المؤلف اعتبرها مسودة، وقال في أول الكتاب (ق6ظ): «الحمد لله وحده، هذا تلخيص من المنهاج وللكن [كذا] يؤخذ بما في هذا المجلد ولا ينسخ منه، إذ لم يحرر للنسخ منه». وهذه بعض أوصافها:
পৃষ্ঠা ৭