রাজদের চরিত্রে মুকুট

আল-জাহিজ d. 255 AH
177

রাজদের চরিত্রে মুকুট

كتاب التاج في اخلاق الملوك

তদারক

أحمد زكي باشا

প্রকাশক

المطبعة الأميرية

সংস্করণের সংখ্যা

الأولى

প্রকাশনার বছর

١٣٣٢هـ - ١٩١٤م

প্রকাশনার স্থান

القاهرة

ملك الروم، فادفعها إليه من يدك إلى يده. وعمد إلى عصًا مثقوبةٍ، فأدخل فيها كتابًا صغيرًا منه إلى شهر براز: أما بعد، فإني كتبت إليك كتابي هذا واستودعته العصا. فإذا جاءك فحرق دار مملكة الروم، واقتل المقاتلة، واسب الذرية، وانهب الأموال، ولا تتركن عينًا تطرف، ولا أذنًا تسمع، ولا قلبًا يعي، إلا كان لك فيه حكم. واعلم أني واثب بملك الروم يوم كذا وكذا. فليكن هذا وقتك الذي تعمل فيه ما أمرتك. قال: وأمر للنصراني بمالٍ، وجهزه، وقال: لا تعرجن على شيءٍ، ولا تقيمن يومًا واحدًا. وإياك ثم إياك أن تدفع العصا إلا إلى شهر براز، من يدك إلى يده! ثم ودعه، ومضى النصراني. فلما عبر النهروان، اتفق أن كان عبوره مع وقت ضرب النواقيس. فسمع قرع عشرة آلاف ناقوسٍ أو أكثر. فانهملت عيناه، وقال: بئس الرجل أنا إن أعنت على دين النصرانية، وأطعت أمر هذا الجبار الظالم! فأتى باب ملك الروم، فاستأذن عليه، فأذن لله، فأخبره بقصة أبرويز حرفًا حرفًا، ثم دفع إليه العصا، فأخذها ونظر فيها. ثم استخرج الكتاب منها، فقريء عليه، فنخر وقال: خدعني شهر براز! ولئن وقعت عيني عليه، لأقتلنه! وأمر، فقوضت أبنيته من ساعته؛ ونادى في الناس بالرحيل، وخرج ما يلوي على أحدٍ. ووجه أبرويز عينًا له يجيئه بخبره؛ فانصرف إليه، فأخبره أن الملك قد مضى ما يلتفت لفتةً، فضحك أبرويز وقال: إن كلمةً واحدةً هزمت أربعمائة ألفٍ لجليل قدرها، ورفيع ذكرها!

1 / 185