আরিস্টোটলের গাছপালা সম্পর্কিত কিতাব নিকোলাসের ব্যাখ্যা
كتاب أرسطوطاليس في النبات تفسير نيقولاوس
জনগুলি
فيجب ان تكون الخضرة فى الشجرة كلها وهذا كان يجب لان المواد تجذب فيتخلخل عود الشجرة فيرشح بالحرارة طبيخ يسير فتبقى هناك الرطوبة، فتظهر من ظاهر فتكون الخضرة. وكذلك فى الورق الا انه أكثر طبخا: وهو ما بين الورق والخشب فى القوة.
فاما الخضرة فليست تلبث ولكنها رطوبة فيها شىء من جنس الارض فيتولد منها اللون الأخضر، والدليل على ذلك ان قشور الشجر عند اليبس تسود وهن فى المواد بيض، فيتولد فيما بين اللونين اللون الأخضر فى ظاهر النبات.
فاما أشكال النبات فعلى ثلاث جهات: منه ما يخرج الى العلو ومنه ما يخرج الى السفل ومنه ما يخرج بين هاتين الجهتين.
فاما ما يسلك الى العلو فان المادة تظهر من لب النبات فتجذبه الحرارة ويضغطه الهواء الذى فيما بين التخلخل <وينخرط> كما تنخرط النار عند المواد فتعلو.
فاما ما كان الى السفل فان المجارى تضيق، فاذا انطبخت المادة ثخن الماء الذى فيه لب النبات فخرج لطيفه الى العلو وتراجع الباقى فى الجهات <و>أخذ<ه> نحو السفل بثقله.
فاما ما كان بين الجهتين فان الرطوبة تلطف والمادة تقرب من الاعتدال فى الطبخ وتكون المجارى متوسطة فتأخذ المواد الى العلو والسفل.
পৃষ্ঠা ২০৩