3

جوابا لأصحاب دعوه إلى الصبوح في يوم بارد وسألوه ماذا يريدان أن يصنعوا طعاما. وقيل إنه كان فقيرا ليس له كسوة تقيه قرس البرد. أما البيتان فهما:

أصحابنا قصدوا الصبوح بسحرة

وأتى رسولهم إلي خصيصا

قالوا اقترح شيئا نجد لك طبخه

قلت اطبخوا لي جبة وقميصا

ويخيل إلي أن فقره الأدبي كان أشد من فقره المادي، وإلا لم يضطر إلى مخالفة المسموع في هذا الاستعمال. وكان في استطاعته أن يقول: «وأتى إلي رسولهم مخصوصا» ويتخلص من «خصيص». ثم انظر إلى قوله: «قصدوا الصبوح بسحرة» تجد فيه «بسحرة» حشوا ولكنه ليس بلوزينج ولا قطائف؛ لأن الصبوح لا يكون عشية.

كرس جانبا من وقته

ويقولون: «كرس له جانبا من وقته»، أي خصص. ولا يخفى أن «كرس» بهذا المعنى معرب من اليونانية، ولم يسمع عن العرب إلا بمعنى أسس. وفي اللغة أفعال كثيرة تغني عنه، مثل: خص وخصص، وفرز وأفرز، وحبس ووقف وغيرها.

عثير الحرب. قيود الغبار

অজানা পৃষ্ঠা