95

শরহ্ হামাসা

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

সম্পাদক

د. محمد عثمان علي

প্রকাশক

دار الأوزاعي

সংস্করণ

الأولى.

প্রকাশনার স্থান

بيروت

অঞ্চলগুলি
ইরান
সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ
সেলজুক
لو كان في الألف منا واحد فدعوا من فارس خالهم إياه يعنونا
المعنى: قد شهرنا بالفروسية حتى إذا كان الواحد منا بين جمع كثير، فنودي من فارس ظن أنه هو المدعو.
إذا الكماة (تنحوا) أن ينالهم حد الظبات وصلناها بأيدينا
المعنى: يصف جرأتهم وإقدامهم إذا أحجمت الشجعان وجبنت.
ونركب الكره أحيانًا فيفرجه عنا الحفاظ وأسياف تواتينا
نركب الكره: أي نأتي الأمر الشديد تكرهه الناس. المعنى: يقول: نحن نأتي الأمور الصعاب التي تكرهها النفوس فيكشفه عنا قيامنا برعاية الحرم وضربنا بالسيوف التي تمضي في الضرائب.
(١٥)
وقال قطري بن الفجاءة، القطري، منسوب إلى موضع يقال له: قطر، والفجاءة: البغتة:
(من الضرب الأول من الوافر والقافية متواتر)

2 / 104