============================================================
18 كتاب الصيدتة في الطب المكان والزمان ثم حمل الادوية المفردة الى ماقبلى لإصفها عن عيان فقد كنت طالعت لابى بكرالرازى كتابيه فى الصيدنة والابدال لم أفز منهما بالكفاية فأضفت بعض مافيهما الى ما اجتمع عندى تذكرة لنفسى، وهى اقرب قريب، ثم لمن جانسنى يحب ه ول الفضيلة واقتفائها بشرط المكافات فى تصحيح ما امكن تصحيحه من زلة او سهو عه اوغفلة . ولست اريد آن أغدوهذه الدرجة الى ذكرشىء من قوى الادوية وخواصها لانبساط القول فيها وتعذره على مثلى الا ان يضطر الى ذكر ذلك حال. وقدتحوت فى الترتيب حروف المعجم دون حروف الجمل لانها بين الجمهوراشهر؛ ثم جعلت فى و كل باب اعراب الحرف الاول من الاسم فلايتقدم مكسوره على مفتوحه ه وولامضمومه على مجروره وولاء حروف المعجم فى الحرف للثانى من الاسم ولم ينفك عنه كبزر قطونا كان الاعتبار فيه بالبزردون قطونا وان ذكر وحده مستغنيا عن البزر كان الاعتبار به آولى والبزر فضل؛ ثم الاعمال بالنيات ولن يحبط عندالله عمل ار انتوى فيه الخير للغير وهو أعلم بالسرائر والمجازى بمافى الضمائر.
1. چنين نسبتى در كتب لغت وانساب نديدم. در نسخ ترجمه فارسى نهشعى و بنهشفى وبهشفى و بهسفى كه آمده است (ترجمه فارسى، ص34)، با مقايسهآ اين اختلاف قراات حدس ميزنم كه در اصل بيهقى.
بوده است و استنساخ كننده اصلى نتوانسته است آن را درست بخواند و به صورتى نوشته است كه موجب اين همه اختلاف شده است.
পৃষ্ঠা ৭৮