============================================================
فصل 31] 9 ترياى هند ميان عدن و عمان واقع است و عنير شحرى به آن منسوب است. (ياقوت).25. خط در ساحل بحرين قديم، در قطيف و عقير، واقع است (نولد كه، تاريخ ساسانيان، 20) و اين گفته مخالف توجيه بيرونى است. 26. صحار مركز عمان بوده است (ياقوت). 27. دارين بندر بحرين قديم (أوال) بوده اسيت ومسك از هتدوستان به آنجا صادر مى شده است (ياقوت) 28. در لسان العرب اين كلمه را «مسبغلة» روايت كرده است و آن با معنى بيت سازگارتر است: «شعز مسبغل: مسترسل» (لسان العرب ذيل «سبغل»). 29. «قفوره را در لسان العرب «كافور» معنى كرده است و در معنى شعر گفته است: «قال ابومتصور اراه يصف حفرة حفرها الثورالوحشى فكنس فيها، شبه رائحة بعرها برائجة هذه العطور» (ذيل هضم). در حاشيه نسخه اصل در اين موضع نوشته است: «الشراب اذامزج قيل قتل الشراب والمسك اذاشيب قيل هضم والقفورالذى لم يركب بشيءي اخر بل ترك خالصاصرفا».
30. در هندى «كاميهايا» در انگليسى (81902ت، بندرى در شمالغربى هند. تعال نفيس كنياتيه را هور مقدسى نيز ذكر كرده است (مقدي مايرهوف 31). 31. «القرقور ضرب من السفن و قيل هى السفينة العظيمة اوالطويلة» (لسان العرب ذيل قرر) . ازيوناني *4644009 (كريوف 145) و دوزى ج2 ص 32.335. «مندل بلدبالهند منه يجلب العودالفائق الذى يقال له المندلى» (ياقوت) . 33.
«قمار» يا «اقمير» همان خمر يا كامبوج است. 34. قامرون يا قامر وب 12100220109 ناحيه ايست واقع در آسامهند (مقدمهآ مايرهوف ص33). 35. ديبجات از سانسكريت دويپا بهمعنى چزيره. جزأير وهد مالديو واقع در اوقيانوس هند، چهارصد ميلى جنو بغربى سيلان. ابوريحان اشتباه كرده است كه اين جزايريرا از قامرون واقمير دانسته است. (مقدمهآ مايرهوف ص 33) 36.«كل من تأنق فى الامور و دقق النظر فيها فهونطس ومتنطس .. ومنه قيل للطبيب نطاسى و نطيس وذلك لدقة نظره فى الطب..» (لسان العرب ذيل نطس). 37. در كتاب التربيع والتدوير جاحظ (ص 23) اين بيت وماقيل آن چنين است: .
عجوز ترجى آن تكون فتة قدلحب الجنبان واحدودن الظهر تدس الى العظار ميرة اهلها وهل يصلح العطار ما افسدالدهر 38.«و يقال للحازى عراف و للقناقن عراف وللطبيب عراف لمعرفة كل منهم بعلمه والعراف الكاهن (لسان العرب ذيل عرف).
فصل [3] الادوية مفردة ومركبة منها؛ ومفرداتها تسمى عقاقير، جمع شقار، وخاصة اذاكان نبتأ؛ واصله من السريانية، فان الارومة والجرثومة تسمى فيها عقارا ثم سوى فيه فى الكتب اصل النبات وفرعه وأذخل فيه ايضا ماليس بنبات كما يسمى العطور اهضاما، جمع هضمة، وافواها (1) ، بل الات الطبيخ ابازير والقدور(2) توابل
পৃষ্ঠা ৬৯