============================================================
حرف الخاء 259 و قال حمزة موتهلو(4) خوخ فليق بلغة اذربيجان و بلغة سجستان هاركته(3) و فرسه الخوخ الخوخ الاقرع ويعرب على فرسك. هندو هلو الخوخ الاحمر فى قد شت مشمشة و يسمى سفته رنگ بخراسان و منه نوع يسمى شعراء بالعربية و ه طازك(6) بالبستية وله زئبر (7) كثير ولزئبره افاعيل سوء. قال القاينى منها انه ويسقط الاجنة ويقرح الامعاء و ينزل بها وهو من الادوية القاتلة و اذا عجن بماء الكرنب و ضمد به الثأليل قلعها. ونوع اخر اجود يسميه قوم اللفاح و اه واظنه الدراقن. ومياد(8) نوع اخر هو خوخ التين كانه فرطح بالكفين من فوق ه و من اسفل و نواه كالبندق مدور متحول. اسحق: قال اوريباسيوس زثبر ه الخوخ بارد رطب فى الثالثة وله افاعيل سوء ترك الاوائل ذكرها منها انه يسقط الجنين و ينزل الامعاء كالادوية القاتلة(9).
15151 يعنى سيب ايرانى. آ. سكبنى بر من مجهول است. سداروك بنا به تفسير جوه ابو ريحان بايد سد * آروك باشد آلوگ در پهلوى به معنى هلو است. پس بايد هلو صدهلو باشد كه درست تمى نمايد. اما مشمش يا زردآلو در زبان كنونى آذربايچان اريك است كه با اروك يك ور مى نمايد و بنابراين تفسير ابوريحان درست مى نمايد3. ظاهرا القليق است: بالضم والتشديد ضرب من الختوخ يتفلق عن نواه السان العرب ذيل فلق). 4. احتمال مىدهم مويهلو باشد ، مقايسه شود با جملهاى كه بعد مى ايد: ومنه نوع يسسى شعراء بالعربية. 5. ضبط كلمه معلوم نيست ولى شايد هارك با الوك و ارك ارتباط داشته باشد 6. از راه تشبيه به جوانى كه موى ه تازه برآورده باشد. 7 . الزثير مايعلو الثوب الجديد مثل مايعلوالخز السان ذيل زأير) . در اصل : اى *زنير» و ان درست نيست. 8. مياو شايد مى * آب باشد يعنى ميوهاى كه آيش همچون مى به است. 9. فصل مربوط به خوخ در حاشيه ورق (آ 60) نوشته شده است.
পৃষ্ঠা ৩১৯