** كتاب الرحلة :

تتكون رحلة سبستياني من مجلدين ، طبع المجلد الاول في روما سنة 1666 ، وفيه اخبار الرحلة الاولى ، اما المجلد الثاني فقد طبع في روما ايضا سنة 1672 ويضم حوادث الرحلة الثانية.

** ويتكون المجلد الاول

وقد وضع المؤلف في مطلع المجلد الثاني معجما للكلمات والتعابير الغريبة عن القارىء الاوروبي (الكلمات العربية والفارسية والتركية والهندية)، وهذا المعجم مفيد بالرغم من قلة مادته.

الطبعة قديمة ، والاخطاء المطبعية عديدة ، كما يعترف صاحب الرحلة نفسه في المقدمة ، وتصعب القراءة في بعض الحالات نظرا لطريقة الطبع القديمة ، اذ لا تميز حرف عن وكذلك وفينشأ من جراء ذلك بعض الالتباس ، خاصة في اسماء الاعلام.

ان لغة سبستياني ، بصورة عامة ، ليست متينة البناء ، ولعل سبب ذلك يرجع الى كونه قضى فترة من حياته في المانيا ، وهو من دعاة استعمال الاسلوب اللغوي القديم في الكتابة ، كما يصرح هو نفسه في مقدمة المجلد الثاني.

** غاية الرحلة :

كانت غاية سبستياني في رحلاته المتعددة الذهاب الى الهند ، لزيارة

পৃষ্ঠা ১১