হলদে সম্রাট: এবং অন্যান্য প্রাচ্য নাটক
القيصر الأصفر: ومسرحيات أخرى شرقية
জনগুলি
الناسك :
حقا؛ هذا هو ما أريد.
القيصر :
هلا جعلتما منه أولا المواطن الكامل؟! (الحارسان يترددان.)
القيصر (صارخا) :
خذاه؛ تعرفان الطريق إلى هناك، ثم عودا به إلي؛ لأتعلم منه الكمال! هيا، هيا، هيا (يفهمان. يأخذانه وينصرفان) .
3 (القيصر الأصفر يقطع المكان ذهابا وجيئة - يبدو الغضب على ملامح وجهه، ويثور الشرر من عينيه، ويخيل لمن يراه أنه وحش لا زالت دماء فريسته تصبغ شفتيه. تصدر عنه إيماءات وحركات تدل على الهياج واليأس في آن واحد. يكلم نفسه قائلا):
القيصر الأصفر :
شيء غريب، شيء نادر؛ إنسان لم أر مثله أبدا، لم أعرف مثله أبدا. هل يمكن أن يتحمل هذا التعذيب ولا يشكو؟ هل يمكن أن تقطع السيوف والنصال أصابع قدميه ولا يتأوه؟ هل يمكن أن يسلخ جلد وجهه ولا يتوجع؟ لقد كان يبتسم. نعم رأيته بنفسي من وراء ستار هذا الغريب الذي يكاد أن يصيبني بالجنون. لو كان صخرة لتألم. ولو كان جثة أو حشرة لتحركت ودافعت عن نفسها. أريد أن أعرف حقيقته؛ لا بد أنه رجل خطر، لا بد أن أعرف حقيقته! (يدخل الناسك الشاب مغطى الوجه، قدماه ملفوفتان في قماش أبيض، تتحركان بصعوبة كطائر عجوز قيدت أطرافه بالأغلال، يصدر عنهما صليل مع كل خطوة. يتبعه حارسان ويسوقه حارس ثالث.)
أحد الحراس :
অজানা পৃষ্ঠা