116

আবু তাম্মাম এবং আল-বুহতুরির কবিতার মধ্যে তুলনা

الموازنة بين شعر أبي تمام و البحتري

প্রকাশক

مكتبة الخانجي - الطبعة الأولى

প্রকাশনার স্থান

١٩٩٤ م

لو كان جدكم شريكٌ والدًا ... لناس لم تلد النساء بخيلا
١٧ - وقال:
حمراء من حلب العصير كسوتها ... بيضاء من حلب الغمام الرقرق
أخذه من قول مسلم:
صفراء من حلب العصير كسوتها ... بيضاء من حلب الغيوم البجس
١٨ - وقال: أخذ قوله:
بياض العطايا في سواد المطالب
من قول بعض العرب:
همامٌ عطاياه بدورٌ طوالعٌ ... على آمليه في سواد المطالب
ومن قول الأخطل:
رأين بياضًا في سواد كأنه ... بياض العطايا في سواد المطالب
١٩ - وأخذ قوله:
ناجيت ذكرك، والظلماء عاكفةٌ ... فكان يا سيدي أحلى من الشهد
من قول ابن أبي أمية:
كم ليلةٍ نادمني ذكره ... يسعدني المثلث والزير

1 / 118