219

মুধাক্কিরাত পিকউইক

مذكرات بكوك

জনগুলি

وردد المستر طبمن القول في رفق: «قاطع طريق!»

ومضى المستر بكوك يقول وهو ينظر إلى صديقه بعبوس شديد: «لا أحسبك تعني يا مستر طبمن أن في نيتك أن تحشر نفسك في سترة من القطيفة «الخضراء»، ذات ذيل يبلغ طوله بوصتين؟»

وأجاب المستر طبمن بحماسة: «هذه هي نيتي، ولم لا يا سيدي؟»

وقال المستر بكوك ثائرا: «لأنك يا سيدي ... لأنك أكبر سنا من أن تبدو في هذا الذي اخترته.»

وصاح المستر طبمن مبهوتا: «أكبر سنا!»

ومضى المستر بكوك يقول: «وإذا أردت اعتراضا آخر، فأنت أكثر بدانة من ذلك يا سيدي.»

فاشتد احمرار وجه صديقه، وانثنى يقول: «هذه إهانة يا سيدي.»

وأجاب المستر بكوك باللهجة ذاتها: «إن ظهورك يا سيدي في حضرتي بسترة خضراء من المخمل ذات ذيل قصير لا يعدو البوصتين إهانة لي، أكثر منه إهانة لك.»

وقال المستر طبمن: «سيدي، أنت مخلوق ...»

وقال المستر بكوك: «سيدي، وأنت آخر.»

অজানা পৃষ্ঠা