قال: «وغلامك الصغير؟»
فقاطعته مسز باردل، وهي تنتحب انتحابة أم حين يذكر ابنها: «واكبدي له!»
قال: «وسيكون له هو أيضا رفيق يؤنسه، رفيق خفيف الروح، يعلمه - بلا شك - من الألاعيب والحيل في أسبوع واحد ما لا يؤاتيه منها علمه في عام كامل.»
وابتسم المستر بكوك ابتسامة لطيفة ساجية.
وقالت مسز باردل: «أواه! أيها العزيز.»
فأجفل المستر بكوك.
وقالت باردل: «أواه ... أيها الكريم، الحنون الطيب، اللعوب.» ثم نهضت من مخدعها وبلا سابق إنذار، وألقت ذراعيها حول عنقه، وأرسلت فيضا من عبراتها، وأنغاما متلاحقة من نحيب.
وصاح المستر بكوك من فرط دهشته قائلا: «يا للعجب! ... يا مسز باردل، أيتها المرأة العاقلة الأريبة، ويحي! يا له من موقف! أرجوك أن تراعي ... يا مسز باردل ... باردل حذار، ماذا عسى أن يقال إذا دخل أحد؟»
وصاحت باردل ثائرة هائجة: «ليدخلوا، فلن أفارقك ولن أتركك أيها العزيز الكريم الحدب الحنون ...»
وراحت بهذه الكلمات تتشبث بنحره أكثر من قبل، وتزيده ضما واعتناقا.
অজানা পৃষ্ঠা