254

গ্রিক নাট্য সাহিত্য থেকে

من الأدب التمثيلي اليوناني

জনগুলি

كريون :

أتراه كان مستقيم النظر مستقيم التفكير حين اتهمني بذلك؟

رئيس الجوقة :

لا أدري؛ فإن عيني لا تنقد أعمال السادة. ولكن ها هو ذا يخرج من القصر. (يدخل أويديپوس فجأة.)

أويديپوس :

ها أنت ذا ماذا تصنع هنا؟ أتبلغ بك الجرأة أن تأتي إلى هذا المكان وأنت الحريص على أن تهلكني وتنتزع مني السلطان؟ لننظر، حدثني - بحق الآلهة - أعرفت قط أني جبان حتى تخيل إلى نفسك القدرة على ما دبرت؟ أكنت تظن أني لا أعرف ما تصنع في الخفاء، وأني لا أبطش بك عقابا لك على ما تجني؟ أليس من الجنون أن يطمع الإنسان في السلطان وليس له ثروة ولا صديق مع أن السلطان لا سبيل إليه بغير المال والصديق؟

كريون :

أتعرف ماذا يجب أن تصنع؟ دعني أرد على ما قلت ثم اصنع بعد ذلك ما شئت.

أويديپوس :

إنك بارع في القول، ولست مستعدا لأن أستمع لك، وقد استكشفت فيك عدوا خطرا.

অজানা পৃষ্ঠা