গিলগামেশ মহাকাব্য

কাবদ গাফার মাক্কাভি d. 1434 AH
77

গিলগামেশ মহাকাব্য

ملحمة جلجاميش

জনগুলি

العمود الأول (1) وقفا ساكنين،

يتأملان

الغابة، (2) أخذتهما الدهشة (لرؤية) ذرى أشجار الأرز، (3) وأذهلهما مدخل الغابة. (4) شاهدا

آثار أقدام ، حيث (تعود) خمبابا المسير. (5) كانت الطرق ممهدة، والدرب معبدا، (6) وشاهدا جبل الأرز؛ مسكن الآلهة، ومقام إرنيني،

1 (7) تزدهر أمامه أشجار الأرز، (8) (وتمد) ظلالها المبهجة المنعشة، (9) وأدغال الشوك الكثيفة

متشابكة الأغصان . [فجوة من حوالي خمسين سطرا.]

العمود الثاني (7)

راح البطلان ينتظران

خمبابا، (8) لكنه لا يأتي ... [فجوة من تسعة سطور.] (18) فتح أنكيدو فمه وقال لجلجاميش : (19) «

هل سنعثر (بهذه الطريقة)

অজানা পৃষ্ঠা