গিলগামেশ মহাকাব্য

কাবদ গাফার মাক্কাভি d. 1434 AH
148

গিলগামেশ মহাকাব্য

ملحمة جلجاميش

জনগুলি

وليزدريك موضع العبور! (236) ولتزهد فيك (وتبرأ منك)،

السواحل التي تمشيت عليها.

52 (237) (أما) الرجل الذي جئت به إلى هنا،

فجسده مغطى بالأوساخ، (238) وجمال أعضائه قد شوهته جلود الحيوان. (239) خذه يا أورشنابي، قده إلى موضع الاغتسال، (240) حتى ينظف وسخه بالماء، (ويصبح) كالثلج، (241) وينفض عنه جلود الحيوان فيحملها البحر (بعيدا).

دعه

يبلل

جسده الجميل، (242) ويجدد عصابة رأسه، (243) وليرتد ثوبا يستر عريه، (244) وإلى أن يرجع لمدينته، (245) ويهتدي إلى طريقه، (246) ليبق ثوبه جديدا، ليبق جديدا

ولا يناله البلى .» (247) أخذه أورشنابي وقاده إلى موضع الاغتسال، (248) غسل أوساخه بالماء، (فأصبح نظيفا) كالثلج، (249) خلع عنه جلد الحيوان ليحمله البحر بعيدا، (250)

وبلل

جسده الجميل. (251) استبدل بعصابة رأسه عصابة جديدة، (252) وارتدى ثوبا يستر عريه، (253) وإلى أن يرجع لمدينته، (254) ويهتدي إلى طريقه، (255) ينبغي أن لا يبلى وأن يبقى جديدا، جديدا. (256) ركب جلجاميش وأورشنابي السفينة، (257)

অজানা পৃষ্ঠা