আল-মাআনি আল-কাবির ফি আবিয়াত আল-মাআনি

المعاني الكبير في أبيات المعاني

সম্পাদক

المستشرق د سالم الكرنكوي (ت ١٣٧٣ هـ)، عبد الرحمن بن يحيى بن علي اليماني (١٣١٣ - ١٣٨٦ هـ)

প্রকাশক

مطبعة دائرة المعارف العثمانية

প্রকাশনার স্থান

حيدر آباد الدكن

অঞ্চলগুলি

•

সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ

غُضفًا طواها الأمس كلاّبيُّ ... بالمالِ إلا كسبها شقيّ

يريد بالمال شقي إلا من كسبها، وقال وذكر الكلاب بعد طعن الثور لها:

حتى إذا ميَّثَ منها الريُّ ... وعظعظِ الجبان والزِئني

ميث أي لين من الكلاب، الري السكر من الطعن، عظعظ اضطرب، والزئني الصغير من الكلاب، والعامة تقول الصيني.

وطاحَ في المعركةِ الفُزنى ... تواكلتُه وهو عجرفي

الفرني الضخم، تواكلته الكلاب أي اتكل بعضها على بعض وأحبت أن يكفي بعضها بعضًا، وقال وذكر الثور:

مبتكرًا فاصطادَ في البكورِ ... ذا أكلبٍ نواهزٍ ذكورِ

اصطاد في البكور هذا هزء يريد أنه خرج فأصاب الصائد كقولك خرج فلان يصطاد فوقع على أسد فأكله، فيقال بئس الصيد وقع عليه، نواهز تنتهز الصيد.

1 / 229