কিনায়াত ক্যামিয়্যা

আহমদ তায়মুর বাশা d. 1348 AH
55

কিনায়াত ক্যামিয়্যা

الكنايات العامية

জনগুলি

عطس نزله من مناخيره:

كناية عن شدة الشبه بين شخصين كأن أحدهما عطس فأنزل الآخر من أنفه فجاء شبيها به، وفي معناه قولهم: «لا جه من باب ولا راح من حيط» وقولهم: «قطعه بلا وصله» وانظر : «الخالق الناطق.»

على البلاط:

أي أصبح لا شيء عنده، ومثله: «قرايه على بلاط»، وانظر: «على الحديده» و«على الجلده.»

على الجلده:

كناية عن الفقر المدقع، ومثله: «على الحديده» و«على البلاط.»

على الحديده:

كناية عن شدة الفقر وزوال كل شي. وانظر: «على البلاط» و«على الجلده.»

على الريق:

أي قبل أكل شيء في الصباح، يقولون: شربت الماء أو الدواء على الريق، ثم كنوا به عما يصيب فجأة أو عاجلا، كقولهم: «جته المصيبه على الريق» ونحو ذلك (في الريحانة ص271 للشهاب أي مؤلفها بيت به جرعته الصبر على الريق).

অজানা পৃষ্ঠা