وهذا كلام صحيح المعنى لا يعيبه إلا من لا يعرف مجاز الكلام.
والعرب تقول: خاتِمْ وخاتَم وخاتام وخَيْتام.
وقال اللحياني:
لعل أبا عبيدة أن يلينا ... أيوعِدنا بخيتام الأمير؟
وقال آخر:
يا خل ذات الجورب المنشق ... أخذت خاتامي بغير حق
وحكى اللحياني: فلان خاتِمُ القوم وخاتمتهم.
والعرب تقول: سمنٌ وسمَن، لغتان.
قال الراجز:
بتنا بحسان ومعزاه تئط ... في سمن منها كثير وأقط
والعرب تقول: رجل حذِر وحَذْرٌ، وعَجِلٌ وعَجْلٌ، وفطن وفطْن، ونكِرٌ ونكْرٌ، ولحمٌ ولحَم، تخفف وتثقل. وبُخلٌ وبخَل وبَخْلٌ وبخِلٌ، أربع لغات.
ورجل لحيم: كثير اللحم. ويقال: لحم لحامة، ورجل لحمٌ: أكول للحم. وبيت لحم: يكثر اللحم فيه.
ويقال للرجل: أملحت وملَّحت يا فلان، في اللغتين، أي: جئت بكلمة مليحة. وأكثرت ملح القِدر. والمُلحة: الكلمة المليحة. والملاحة: منبت اللحم.
ويقولون: رجل ورَجْلٌ، وقصُرٌ وقصْرٌ. وقد عَلْم، يريدون: عَلِمَ؛ يسكنون الثاني