============================================================
كتاب الحيل فى الحروب وفتح المدائن وحفظ الدروب والكف . واحكم(15) رفادة الترس.
وإذا وافيت(16) راجلا(47) تقدم رجلك اليسرى، واحذر ركبتها على قدمها؛ احى لو سقط حجر من الؤكبة لم يصب إيهام القدم.
ال والق صدرك على ترسك. وليكن ما بين مقبض الترس وكتفك الأيسر عظما (18) واحدا.
11(79) الوابعث رجلك اليمنى ما انبعثت (14) إلى ورائك، وأثبت أصابعها فى الأرض، ولاتمكن الأرض من بطنها، واعتمد فى موقفك على أطراف قدميك كلاهما - وليكن موقع قدميك على(20) الأرض على مقدار خط واحد؛ فإن الامالت اليمنى على اليسرى (لم يكن حسنا)(41)، (أو إلى)(82) الجانب الأيمن (82)( فإنه أوفى لها.
وكن(43) كالقدح : ما بين كفك اليسرى إلى قدمك اليمنى فى الإمتداد .
ل وليكن ما بين صدرك إلى فخذك اليسرى فثر (84) أو شبر . وأزل رأسك إلى كتفك الأيمن وأذنك شبرا . ولا أحب أن تلزم القائم القفا، وتلقى السيف على الظهر؛ فإنه إذا كان كذلك ظهر المرفق للسهم والحجر وغيره .
(75) (والحكم) فيت ،ع - وهو خطأ- والصيغة المثيتة من م: (76) (وقفت) فىم ، والصيغة المثبتة من ت ، ع.
(77) (رجلا) فىت، ع ، والصيغة المثبتة من م ، فهى الصحيحة .
(78) (عظما) فىم، والصيغة المثبتة من ت، ع .
(79) (أبعثت) فىم - وهو خطأ - والصيغة المثبتة من ت ،ع.
(80) (من) فىم ، والصيغة المثيتة من ت، ع .
(81) ما بين القوسين وارد على الجانب الأيسر من ت، وساقط من م : (82) (والى) فى م ، والصيغة المثبتة من ت ، ع .
(83) (ولكن) فىم، والصيغة المثبتة من ت ، ع .
(84) الفتر : ما بين طرف السبابة والابهام إذا فتحتهما - وقيل : ما بين طرف الإبهام وطرف المشيرة.
(لسان).
পৃষ্ঠা ৬২