============================================================
ولقد استجاب ذلك المستقبل وجائى، فكلل تتبعاتى بالعثور على هذه الرسالة الكاملة - وغيرها من المخطوطات - التى آآثبتت اليوم بعض ما ذهبت اليه سابقا ، وأكدت للتاريخ حقيقة هاتين الرسالتين بصورة لا تدع مجالا للشيك وموضوع المخطوطات العربية بصورة عامة ، والموسيقية منها بصورة خاصة * ما زال من المواضيع الجديدة ، فقد استطعنا أن تتعرف على محتويات بعض خزائن العالم التى قامت بطيع فهارس لمخطوطاتها ، غير ان خزائن كثيرة أخرى - فى الشرق والغرب - ما زالت لا فهارس مطبوعة لها، الامر الذى لا نتمكن معه من معرفة ما تحويه هذه الخزائن من الآثار، ما لم نشد الرحال اليها ، ولا شك ان البحث والتنقيب سيطلعنا على الكتير من الكتب والرسائل النى كتا تجهل وجودها ، أو كنا نعتبرها في عداد المفقودات: وهذه الرسالة التى أقدمها اليوم للقراء الكرام هى واحدة من تلك الرسائل الموجودة فى خرانة بتركيا لم تطبع فهارسها بعد ، ولم آتمكن من زيارتها فى الماضى، لهذا لم اكن على علم بوجودها سنة 1962 عندما تشرت كتابى مؤلفات الكندى الموسيقية * وحصولى اليوم عليها وعلى مخطوطة آآخرى ، مكتنى من تحقيق هوية الرسالتين الناقصتين اللتين شرتهما سابقا بصورة اكيدة فالرسالة الرابعة التى رجحت انها: ( مختصر الموسيقى فى تأليف النغم وصتعة العود ]) ، هى ليست للكندى ، وقد تبين لي اليوم انها بضع ورفات من ترجمة كتاب يونانى فى الموسيقى * لاقليدس، لم يرد فى المخطوط اسم
وقد استطعت الحصول على صورة فوتوغرافية لهذا الكتاب، وحققته، واؤمل أن أتمكن من نشره قرييا ، وسيجد القارىء فى مقدمته ما يمكن منه القول : انه من المرجح آن يكون من ترجمة الكندى *
পৃষ্ঠা ৮