إذن لا ينبغي أن ينظر على انفراد إلى العناصر التي تتألف منها المجتمعات للمقابلة بينها، بل إلى ما بين هذه العناصر من نسبة مئوية، فمتوسطات الإحصائيين تظهر خادعة في الغالب، وينشأ كثير من أغاليطنا في الحكم وما يعقبها من تعميم عابر عن نقص في معرفة النسبة المئوية للعناصر الواقعة تحت الملاحظة.

أجل، تكون الوثائق الإحصائية ذات قيمة بالغة في دراسة التاريخ، ولكنه يتألف منها لسان لا يسهل تفسيره دائما.

ويمكن أن تصبح هذه الوثائق - على الرغم من دقتها - منبع خطأ خطر إذا ما جمعت أحوالا كثيرة الاختلاف على أنها متشابهة.

والإحصاءات إذا ما عرفت قراءتها تزود على العكس بدلائل صحيحة عن حال الشعب الاجتماعية وعن أخلاقه واحتياجاته وقابلياته، إلخ، فضلا عن الحوادث الاقتصادية.

الفصل الخامس

تعيين مزاج الأمة النفسي بدراسة إنتاجها الأدبي

تعد الوثائق الأدبية كالقصص والأمثال والحكايات والروايات، إلخ، من أصلح الوسائل لتصحيح مزاج الأمة النفسي، فمن شهادتها يعلم سلوك الأمة في مختلف أحوال حياتها ودرجة قيمها.

ولا ريب في أن أخلاق الشعب تظهر من خلال جميع ما ينتج، ولكنه يجب أن يبحث عن هذه الأخلاق في آثاره الأدبية خاصة.

وتكون الملاحم الكبرى قليلة الفائدة؛ لأنها تدلنا على أناس مبالغ في مشاعرهم وأعمالهم، ولنا بالأمثال والحكايات والأقاصيص الشعبية، إلخ، معرفة أدق مما بالملاحم.

ومنذ حين كنا قد طبقنا هذا المنهاج على دراسة روح أقسام من الأمة الهندوسية، مقتطفين من أشهر كتبها: الپنچ تنترا، والهتوپديشا، إلخ، آراء عامة عن مختلف العناصر الأساسية في الحياة الشرقية .

অজানা পৃষ্ঠা