দিওয়ান হুধালিইন

অজ্ঞাতনামা d. 725 AH
63

দিওয়ান হুধালিইন

ديوان الهذليين

জনগুলি

কবিতা

"وأعلى منك": يعني "تشيبة" الذي يرثي. "وبطني بالكرام بعيج" أي لا تزال تصيبنى باعجة بموت خليل وحبيب. والباعج: ما شق البطن؛ يقال: بعج بطنه إذا شقه، وهذا مثل، أي لا يزال يصيبني أمر عظيم بموت كريم.

وذلك مشبوح الذراعين خلجم ... خشوف، بأعراض الديار دلوج (¬1)

المشبوح: العريض الذراعين. خلجم: طويل (¬2). و"خشوف بأعراض الديار" الخشف: المر السريع. يقول: يمر بدار الحرب فيخشف، ويمر بالدار التي يستأنس بها فيدلج (¬3)، يمشي مشي (¬4) الفتيان ويسرع إلى الحرب.

ضروب لهامات الرجال بسيفه ... إذا حن نبع بينهم وشريج (¬5)

الشريج: القسي التي من شقة، ليست بقضيب.

يقربه للمستضيف إذا أتى ... جراء وشد كالحريق ضريج (¬6)

يعني يدنيه للمستضيف الذي يلجأ إليه جراء وشد ليغيثه . ضريج، أي عده شديد. ضريج: مشقوق بالعدو.

পৃষ্ঠা ৬২