দিওয়ান হুধালিইন

অজ্ঞাতনামা d. 725 AH
49

দিওয়ান হুধালিইন

ديوان الهذليين

জনগুলি

কবিতা

يجش رعدا كهدر الفحل تتبعه ... أدم تعطف حول الفحل ضحضاح (¬1)

قوله: يجش رعدا، يعني البرق يستخرج رعدا ويستثيره كما تجش البئر: تكسح ويخرج ما فيها. وضحضاح، أصل الضحضاح الماء الرقيق، فأراد هاهنا جماعة إبل قليلة (¬2).

فهن صعر إلى هدر الفنيق ولم ... يحفز ولم يسله عنهن إلقاح

فهن صعر: يعني الإبل، أي ميل إلى هدر هذا الفحل. ولم يحفز: لم تذهب غلمته (¬3). ولم يسله إلقاح: يقال: ألقحها يلقحها: إذا ضربها فحملت.

فمر بالطير منه فاعم كدر ... فيه الظباء وفيه العصم أجناح (¬4)

পৃষ্ঠা ৪৮