Diwan al-Hudhaliyyin
ديوان الهذليين
প্রকাশক
الدار القومية للطباعة والنشر
প্রকাশনার স্থান
القاهرة - جمهورية مصر العربية
জনগুলি
وخَفِّضْ عليكَ مِن النائبات ... ولا تَكُ منها كَئيبًا بِشَرّ
كئيبا، أي حزينا.
فإنّ الرَّجالَ إلي الحادِثا ... تِ -فاستيقنَنّ- أحَبُّ الجُزُوْ.
قال: يقول: إنّ الموتَ مُولعٌ بالناس.
أبَعْدَ ابنِ عُجْرةَ لَيْثِ لَيْثِ الرِّجا ... لِ أَمْسَى كأنْ لم يَكُنْ ذا نَفَرِ
ابنُ عُجْرة: هُذَليّ. ذا نَفَر: ذا جماعة.
وهمْ سَبْعةٌ كعَوالى الرِّما ... حِ بِيضُ الوُجوه لِطافُ الأُزُرْ
عاليةُ الرُّمْح: صَدْرُه. لِطافُ الأزُر: خِماصُ البطون.
مَطاعيمُ للضَّيْفِ حينَ الشِّتا ... ءِ البُطونِ كثِيرُو الفَجَرْ
أي عَظيمو الفَعال يتفجّرون. والفَجَر: المعروف (١)، وأنشدني:
* بِذى فَجَرٍ تَأوِى إليه الأرَامِلُ *
قُبُّ البُطون: حِماصُ البُطون.
فيا لَيتَهمْ حَذِرُوا جَيْشَهُم ... عَشيةَ هُمْ مِثلُ طَير الخَمَرْ
يقول: عَشيّةَ يَسْتتِرون (٢) لهم كما تَسْتترِ الطيرُ في الخَمر. يقول: فليتهم كانوا حَذِروهمْ إذْ هم يَخْتِلونهم.
(١) في الأصل: "بالمعروف"؛ والصواب حذف الباء، كما يستفاد من كتب اللغة وشرح السكرى.
(٢) في الأصل: "يسيرون لهم كما تسير".
1 / 150