দিওয়ান ইবন আল-মুতাজ

ديوان ابن المعتز

জনগুলি

أيا ويحه ما ذنبه إن تذكرا

سوالف أيام سبقن وأخرا

وسكرة عيش فارغ من همومه ،

و معروف حال لم نخف أن ينكرا

وعصر شباب كان ميعة حسنه ،

وظلا من الدنيا عليه منشرا

إذا كنا لا يرددن ما فات من هوى ،

فلا تدع المخزون أن يتصبرا

و قالوا : كبرت فانتضيت من الصبا ،

فقلت لهم : ما عشت إلا لأكبرا

إذا لاح شيب الرأس يوما وليلة ،

فما أجدر الإنسان أن يتغيرا

ولبثي وإخلافي أناسا فقدتهم ،

و ما كنت أرجو بعدهم أن أعمرا

هم طردوا عن مقلتي رائد الكرى ،

و شكوا سواد القلب حتى تفطرا

و أجلوا همومي من سواهم وأطبقوا

جفوني فما أهوى من العيش منظرا

وأصبحت معتل الحياة كأنني

أسير رأى وجه الأمير ، ففكرا

পৃষ্ঠা ৩৮৮