দিওয়ান ইবন আল-মুতাজ

ديوان ابن المعتز

জনগুলি

أخف من لا شيء في سجدته ،

كأنه يلسع في جبهته

و شيخ سوء ذاك علمي به ،

يمري على الإخوان من نكهته

و ديدبان فوق ساباطه ،

والناس منغضون عن وقفته

تصدر التفاح في خده ،

و نور السوسن في لحيته

و قد أتانا ببراهينه ،

و ما نرى البرهان في حجته

وورث الهاضوم عن جده ،

و عن أبيه ، فهو في رتبته

পৃষ্ঠা ১৯৭