দিওয়ান ইবন আল-মুতাজ

ديوان ابن المعتز

জনগুলি

•

অঞ্চলগুলি

•

সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ

و قد عست شعرات في عوارضه ،

تزري على عارضيه أي إزراء

أعيت مناقشة إلا على ألم ،

وكل يوم يغاديها بإخفاء

فانظر زبرجد خد صار من سبج ،

و صب دمعا عليه كل بكاء

يا ليت إبليس خلاني لندبته ،

و لم يصوب لألحاظي بأشياء

ما لي رأيت فلاح الناس قد كثروا ،

و لم يقدر بهم إبليس إغوائي

فكيف أفلح مع هذا وذاك وذا ،

أم كيف يثبت لي في توبة رائي

পৃষ্ঠা ১৫